prometheus 1 Observability Meets FinOps: Why 'We Can See Everything' Isn't the Same as 'We Can See Costs' Aug 19, 2026